Lilli en Luuk vieren vakantie op de ponyboerderij en verheugen zich op hun eerste buitenrit. Ze hebben al veel beleefd, stokbrood gebakken, de dieren gevoerd en bij het kampvuur spannende verhalen verteld. Vandaag willen ze het grensgebied gaan verkennen. Dat gaat natuurlijk het beste over de oude smokkelpaden. "Lilli? Weet je wel zeker dat je goed op het paard zit?" vraagt Luuk. " Je zit verkeerd om in het zadel en kijkt in de verkeerde richting!" Dat doe ik helemaal niet," roept Lilli woedend, "hoe weet jij nu welke kant ik eigenlijk op wil?"